- this
- prn (pl these) этот
(1). Русское местоимение это многозначно и эквивалентно как указательному местоимению this, так и личному и безличному it. Предложения This is a table и It is a table одинаково эквивалентны русскому Это стол, но употребляются в разных ситуациях. This предполагает непосредственное указание на предмет, о котором идет речь в разговоре. Поэтому оно не употребляется в предложениях в прошедшем времени, а заменяется в этих случаях that. It не предполагает непосредственного указания на предмет, является отсылкой к уже упомянутому и может употребляться во всех временах:
It was a table — Это был стол.
When I understood it — Когда я понял это.
What is this? It is a book.
(2). This употребляется в ситуации представления кого-либо кому-либо в прямой речи:This is John — Знакомьтесь, это Джон.
В этой же ситуации употребляется глагол to meet:I'd like you to meet my eldest brother Tom — Я хочу познакомить вас с моим старшим братом Томом/представить вам моего старшего брата Тома.
(3). See that, prn (1). (4). See afternoon, n. (5). See today, adv (2).
English-Russian word troubles. 2014.